ఆంగ్ల అర్థం కోసం దయచేసి ఉపశీర్షికలను ఆన్ చేయండి.
ఇంగ్లీష్ & తమిళంలో లిరిక్స్
శ్రీమద్భాగవతంలో మార్కండేయ మహర్షి తీవ్రమైన తపస్సు తర్వాత మాయను తెలుసుకోవాలని కోరుకున్నాడు. అతను ఒక గొప్ప ప్రళయం యొక్క భ్రాంతి ద్వారా మాయ యొక్క దృష్టిని పొందుతాడు మరియు ప్రళయం సమయంలో విష్ణువు మర్రి ఆకుపై తేలుతున్న దివ్యమైన శిశువు రూపంలో కనిపించి అతనిని రక్షిస్తాడు. ఈ దివ్య శిశువు "బాలముకుంద". ముక్తి (విముక్తి) ఇచ్చేవాడు ముకుంద!
*బాలాముకుందాష్టకం భగవత్ పురాణంలో భాగం కాదు. ఈ శ్లోకం యొక్క మొదటి శ్లోకం లీలా శుకుడు రచించిన శ్రీ కృష్ణ కర్ణామృతంలో ఉంది.
ఆంగ్లంలో సాహిత్యం (లిప్యంతరీకరణ)
================================
బాలముకుందఅష్టకం
కారారవిందేన పాదారవిందం
ముఖారవిందే వినివేశయన్తం .
వ'అస్య పత్రస్య పుట్'యే శయనమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 1..
సంహృ'త్య లోకాన్వత్'పాత్రమధ్యే
శయానం ఆద్యంతవిహీన రూపం .
సర్వేశ్వరం సర్వహితావతారమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 2..
ఇందీవర శ్యామల కోమలాంగం
ఇంద్రాదిదేవర్చిత పాదపద్మం .
శాంతానకల్పద్రుమామాశ్రితానమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 3..
లమ్బాలకం లమ్బితాహారయష్టీమ్
శృ'ంగారలీలాంకితదన్తపంక్తిమ్ .
బిమ్బాధరం చారువిశాలనేత్రం
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 4..
శిక్యే నిధాయాద్యపయోదధీనీ
బహిర్గతాయాం వ్రజనాయికాయాం .
భుక్త్వా యథేష్టం కపత’ేన సుప్తమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 5..
కాలిన్దజాన్తస్థితకాలీయస్య
ఫణాగ్రరంగే నట'నప్రియంతమ్ .
తత్పుచ్ఛహస్తం శరదిన్దువక్త్రమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 6..
ఉలోఖలే బద్ధముదారశౌర్యమ్
ఉత్తుంగయుగ్మార్జున భంగలీలం .
ఉత్ఫుల్లపద్మాయత చారుణేత్రం
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. 7..
ఆలోక్య మాతుర్ముఖమాదారేణ
స్తన్యం పిబంతం సరసీరుహాక్షమ్ .
సచ్చిన్మయం దేవమానన్తరూపమ్
బాలం ముకుందం మనసా స్మరామి .. ౮..
తమిళంలో సాహిత్యం (ట్రాన్సిలరేషన్)
===========================
బా³లముకుందా³ష్టకం కరారవింతే³న పతా³రవింద³మ్ʼ ముకా²రవింతే³ వినివెయ్యడం . వడస్య పద్యాస్య పుటే తాత్కాలికానంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 1.. సంʼహృʼద్య లోకాన్వదపత్రమత్⁴యే యానమాత్³యంతవిహీనరూపమ్ . సర్వేద్వారంʼ సర్వహితావతారంʼ పా³లంʼ ముఖుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 2.. ఇందీ³వరద్వారాయామలకోమలాంగ³ంʼ ఇంత్³రాది³తే³వార్చితపాద³పత్³మమ్ . సంథానకల్పత్³రుమమా ప్రోద్రితానాంʼ పా³లంʼ ముఖుంద³ంʼ మనసా స్మరామి . పి³ంబా³త⁴రమ్ʼ చారువియాలనేత్రంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 4.. దీని కోసం నితా⁴యాత్³యపయోత³దీ⁴ని ప³హిర్క³తాయాంʼ వ్రజనైకాయామ్ పు⁴క్త్వా యతే²ష్టంʼ కపడేన సుప్తంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 5.. కలింద³జాంతస్తి²తకాలీయస్య ప²ణాక్³రరంగే³ నృత్యప్రియందం . తత్బుచ్చ²హస్తంʼ ఆదరణతి³ందు³వక్త్రంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 6.. ఉలూక²లే ప³త్³త⁴ముదా³రౌర్యంʼ ఉత్తుంగ³యుక్³మార్జున పలీ ఉత్పు²ల్లపత్³మాయత చారునేత్రంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. 7.. ఆలోక్య మాధుర్ముఖ²మాత³రేణ స్థాన్యంʼ పిప³ందంʼ సరాసీరుహాక్షం . సచ్చిన్మయంʼ తే³వమనంతరూపంʼ పా³లంʼ ముకుంద³మ్ʼ మనసా స్మరామి .. ౮..
In our fast-paced modern lives, one of the most sacred daily duties of the Vedic tradition—Sandhyavandanam—stands forgotten by many. Once the cornerstone of a dharmic life, this timeless practice, handed down through the parampara (lineage) of rishis, is not a mere ritual, but a spiritual lifeline that connects the individual soul to the cosmic rhythm of creation.
